Netflix documentary Mr McMahon emerges more like a potted history of wrestling than a true examination of the man behind the "evil boss" character.